Twitter se mueve para ayudar a Chile / Twitter campaign to send help to Chile earthquake victims

Todos en Mendoza sentimos en carne propia el terremoto que sacudió horriblemente a Chile. Sentimos ese miedo producto del movimiento más destructor de las últimas décadas.

Vimos los efectos devastadores de la catástrofe que afectó gravemente a nuestros hermanos chilenos. Y no podemos quedarnos de brazos cruzados.

Por eso surgió entre los usuarios de Twitter de Mendoza la idea de organizar una campaña urgente para juntar todo tipo de productos que son de extrema necesidad entre la población damnificada de Chile: Mendoza X Chile.

Everybody here in Mendoza felt the sheer power of the most powerful earthquake in the last decades that so horribly destroyed many lives and structures in Chile.

We see the devastating effects of this catastophe that so gravely affected our Chilean brothers and sisters. And we cannot not stand idle.

Because of this, the twitter users of Mendoza created the idea of organizing an urgent campaign to gather all type of products that are an extreme necessity for the vicitms of Chile.  Mendoza X Chile (Mendoza 4 Chile).

De qué manera podés ayudar? / How can you help?

Donando cualquiera de los diferentes productos que serán enviados a Chile a través de Gendarmería nacional.
Donating any of the below types of items that will be sent to Chile via the Argentine Gendarmería (National Guard):

• Agua envasada / Bottled water,
• Alimentos no perecederos, leche en polvo, etcétera / Non-perhishable goods, powdered milk, etc.
• Abrigo, ropa de invierno, frazadas / Winter clothing, blankets
• Carpas / Tents.

Movilizando a otros twitteros mendocinos, tus familiares, amigos, compañeros de trabajo a que participen de la campaña donando lo que puedan.

Mobilizing other people on the Internet in Mendozaa, your families, friends, work companions, visitors, etc.

Llevando las donaciones a los diferentes puntos de recepción que hemos organizado en Ciudad de Mendoza y Godoy Cruz (ver puntos en formulario de registro). Luego todas las donaciones serán llevadas a los puntos oficiales de recepción* (también podés llevarlas directamente a estos puntos, lo importante es ayudar!).

Taking the donations to any one of the different drop-off points that we have orgainzed in the City of Mendoza, Godoy Cruz and Maipú ( Phone numbers for the collection personell are found on the registration page). From there the donations will be transported to official drop-off points* (you can also take them there, the important thing is to donate!).

Por qué registrarse? / Why register?

Porque es una manera de asumir un compromiso formal y de incentivar a otros a que también asuman el mismo compromiso. Mucha gente nos necesita y tenemos la responsabilidad como sociedad de movilizarnos para ayudar. El registro NO es obligatorio!

Becuase it is an easy way to facilitate the commitment of making a donation to Chile, and to help the collectors in Mendoza with logistics. Many people need our help, and we have the social responsibility to mobilze. Registration is not mandatory!

Contactanos! / Contact Us!

Email: mzaxchile (arroba/at) gmail.com

Twitter: @mzaxchile y Hashtag #mzaxchile

Lugares oficiales de recepción

• Gran Mendoza: Ministerio de Seguridad: Salta 672 de Godoy Cruz, 8 a 18.
• San Rafael: Libertador 47, sede administrativa del Gobierno de Mendoza.
• Malargüe: Ruta 40 y Jorge Newbery, sede de Gendarmería Nacional.
   

Durante los actos de la Vendimia

• Vía Blanca (viernes 5 a la noche) y Carrousel (sábado 6 a la mañana) Punto de recepción: en San Martín y Garibaldi.
• Durante el Acto Central: playa de estacionamiento del Frank Romero Day.

Para donar dinero, cuentas del Banco Regional de Cuyo:

• Para dólares: 11803800020105
• Para pesos: 11801900020638